偈頌一一二首 其九三

宋代 • 釋清遠

海門山，長安道，茫茫煙水連芳草。
樓頭客，馬上郎，一聽落梅悲故鄉。
春風過眼花飛盡，蝴蝶翩翩過短牆。
君更聽，是何章。

譯文：

在那遙遠的海邊有座海門山，而通向繁華都城長安的道路也在遠方。那一片茫茫的煙水與岸邊的芳草連綿不斷，彷彿沒有盡頭。

在高樓之上有羈旅的客人憑欄眺望，道路上還有騎馬趕路的遊子。他們一旦聽到《落梅花》的曲調，便不由自主地悲從中來，思念起自己的故鄉。

春風吹過，花朵紛紛飄落，轉眼間繁花已盡。只有蝴蝶還在輕快地飛舞，翩翩越過那道矮牆。

請你再仔細聽聽，這到底是怎樣的篇章啊。