偈頌一一二首 其二三

宋代 • 釋清遠

先師當年末後句，與人皮下挑出刺。
譬如六月日中冰，銷鎔處處皆相似。
後來聽響各流傳，更加一二與三四。
箇中孰是無耳人，明見去來不生死。

譯文：

當年，先師臨終前所說的那一番話呀，就像是在幫人把藏在皮膚下面的刺挑出來一樣，解決了人們內心深處難以察覺的困惑。

這就好比六月驕陽似火的時候出現的冰塊，不管在什麼地方，都會慢慢消融，先師的教誨無論在誰那裏，都能發揮作用，化解人們心中的迷茫，效果都是相似的。

後來的人聽聞了先師話語的聲響，各自傳播開去，還在原本的基礎上添油加醋，把原本的意思又多解釋出很多。

在這其中，誰是真正能不被外界紛擾聲音干擾的人呢？誰能清楚地洞察過去與未來，超脫生死的束縛呢？