偈颂一一二首 其二三

宋代 • 释清远

先师当年末后句，与人皮下挑出刺。
譬如六月日中冰，销镕处处皆相似。
后来听响各流传，更加一二与三四。
个中孰是无耳人，明见去来不生死。

译文：

当年，先师临终前所说的那一番话呀，就像是在帮人把藏在皮肤下面的刺挑出来一样，解决了人们内心深处难以察觉的困惑。

这就好比六月骄阳似火的时候出现的冰块，不管在什么地方，都会慢慢消融，先师的教诲无论在谁那里，都能发挥作用，化解人们心中的迷茫，效果都是相似的。

后来的人听闻了先师话语的声响，各自传播开去，还在原本的基础上添油加醋，把原本的意思又多解释出很多。

在这其中，谁是真正能不被外界纷扰声音干扰的人呢？谁能清楚地洞察过去与未来，超脱生死的束缚呢？