淵禪人求贊

宋代 • 釋清遠

似餘似餘，類我類我。
我復謂誰，如火與火。
描邈不就，迎隨不果。
寫出龍門，衲僧災禍。

譯文：

這詩翻譯起來有些獨特，因爲它帶着禪意，下面是大概的現代漢語表述：

好像是我啊好像是我，類似我啊類似我。
可我又能指稱是誰呢，就如同這火和那火一樣（本質相同難以區分）。
想要描繪其形象卻做不到，想要迎上去或是跟從也都沒有結果。
要是把這其中的真諦寫出來，對於那些修行的僧人來說，反而會招來災禍。

這首詩是從禪學角度來表達一種難以言說、難以把握的境界，通過反覆的強調和比喻，展現出一種玄奧的意味。