渊禅人求赞

宋代 • 释清远

似余似余，类我类我。
我复谓谁，如火与火。
描邈不就，迎随不果。
写出龙门，衲僧灾祸。

译文：

这诗翻译起来有些独特，因为它带着禅意，下面是大概的现代汉语表述：

好像是我啊好像是我，类似我啊类似我。
可我又能指称是谁呢，就如同这火和那火一样（本质相同难以区分）。
想要描绘其形象却做不到，想要迎上去或是跟从也都没有结果。
要是把这其中的真谛写出来，对于那些修行的僧人来说，反而会招来灾祸。

这首诗是从禅学角度来表达一种难以言说、难以把握的境界，通过反复的强调和比喻，展现出一种玄奥的意味。