龍門偶作五首 其二

宋代 • 釋清遠

叨叨林鳥啼，披衣中夜坐。
撥火悟平生，窮神歸破墮。
事皎人自迷，曲淡誰能和。
念之永不忘，門開少來過。

譯文：

深夜裏，樹林中的鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，我披上衣服在半夜時分獨自坐着。

我撥弄着火堆，在這過程中領悟了一生的道理，參透了事物的玄妙，卻迴歸到這破落的境遇。

事情本來明明白白的，可人們自己卻陷入迷茫；曲調淡泊寧靜，又有誰能應和呢？

我把這些感悟牢記在心裏，永遠不會忘記。寺院的門敞開着，卻很少有人前來。