和兵部何侍郎宜香閨五絕 其一

宋代 • 慕容彥逢

香如雲彩出無心，一室初凝畫舫深。
靜對氛氳永終日，誰知真相在清襟。

譯文：

這是一首富有意境的詩，下面是將其翻譯成現代漢語：

香氣如同那自在的雲彩，自然地飄散而出，毫無刻意之心。在這深深的房間裏，香氣剛剛凝聚起來，彷彿置身於那幽靜的畫舫之中。

靜靜地面對着這瀰漫繚繞的香氣，一整天都沉浸其中。可又有誰能明白，真正的本真與意趣其實是藏在這清淨的心懷之中呢。