澹山岩 其一

宋代 • 張如遠

試將□懇種青霄，遂話田疇萬里焦。
不是湫龍解興雨，元來滴滴是心苗。

譯文：

我試着懷着一片懇切之心向蒼天祈願，接着就說起了那廣袤田野因乾旱而禾苗枯焦的慘狀。
若不是潭中的蛟龍能夠興雲佈雨，原來每一滴滋潤大地的雨水啊，都是我內心憂民之情所化成的“心苗”滴落而成。

注：詩中“□懇”處原詩缺字，翻譯時根據語境推測爲“懇”，並按此理解進行了翻譯。