澹山岩 其一

宋代 • 张如远

试将□恳种青霄，遂话田畴万里焦。
不是湫龙解兴雨，元来滴滴是心苗。

译文：

我试着怀着一片恳切之心向苍天祈愿，接着就说起了那广袤田野因干旱而禾苗枯焦的惨状。
若不是潭中的蛟龙能够兴云布雨，原来每一滴滋润大地的雨水啊，都是我内心忧民之情所化成的“心苗”滴落而成。

注：诗中“□恳”处原诗缺字，翻译时根据语境推测为“恳”，并按此理解进行了翻译。