題靈康廟

宋代 • 章憑

山邊清氣擁祥氛，遺蹟流傳漢史存。
金殿已頒新號美，劍崖猶隠舊痕昏。
據簷焚鼎驚魚市，浮蓋呼風過海門。
千里陰功誠不淺，紛紛餘事豈須論。

譯文：

在那山的旁邊，清新的氣息環繞着祥瑞的雲霧，有關這裏的遺蹟在漢代的史書中就有記載流傳下來。

靈康廟的金殿已經被賜予了美好的新名號，而旁邊如劍一般的山崖上，還隱隱約約留存着舊時的痕跡，只是那痕跡已經有些黯淡模糊了。

廟中靠在屋檐下焚燒鼎爐時，那景象甚至驚動了附近熱鬧的魚市；靈康廟的神靈如同能操縱浮蓋山一般，呼喚着大風，這風好似能越過海門。

神靈在千里範圍內默默積下的功德實在不淺，那些圍繞着它的諸多瑣事又哪裏值得去細究談論呢。