留題衡嶽觀

宋代 • 張兟

靈嶽峯前遊古觀，此中何別蕊珠宮。
五雲仙客形皆異，十洞煙花景不同。
煉藥爐香金石氣，醮星壇冷薜蘿風。
因聞大道修真訣，咫尺三清路可衝。

譯文：

我在那靈秀的南嶽衡山山峯前遊覽古老的道觀，這道觀和傳說中仙人居住的蕊珠宮又有什麼差別呢。

只見那些如五雲般神祕的仙客，他們的形貌個個與衆不同；而道家所說的十大洞天，那裏的如煙美景也各有特色。

煉丹的藥爐散發着香氣，帶着金石的氣味；用來祭星的神壇冷冷清清，只有薜荔和女蘿在風中搖曳。

因爲在這裏聽聞了大道的修真祕訣，感覺距離那三清仙境似乎近在咫尺，自己彷彿可以輕易地衝往那神仙所在之地。