留题衡岳观

宋代 • 张兟

灵岳峰前游古观，此中何别蕊珠宫。
五云仙客形皆异，十洞烟花景不同。
炼药炉香金石气，醮星坛冷薜萝风。
因闻大道修真诀，咫尺三清路可冲。

译文：

我在那灵秀的南岳衡山山峰前游览古老的道观，这道观和传说中仙人居住的蕊珠宫又有什么差别呢。

只见那些如五云般神秘的仙客，他们的形貌个个与众不同；而道家所说的十大洞天，那里的如烟美景也各有特色。

炼丹的药炉散发着香气，带着金石的气味；用来祭星的神坛冷冷清清，只有薜荔和女萝在风中摇曳。

因为在这里听闻了大道的修真秘诀，感觉距离那三清仙境似乎近在咫尺，自己仿佛可以轻易地冲往那神仙所在之地。