瘞鶴銘詩

宋代 • 胡致隆

當年誰爲裹玄黃，潮打孤城草木荒。
華表竟無新信息，斷碑空有碎文章。
雲埋紫蓋峯何在，煙鎖青田道正長。
遙想華亭披道氅，夜隨明月過錢塘。

譯文：

當年究竟是誰用絲帛將仙鶴包裹起來埋葬呢？如今潮水不斷拍打着這孤寂的城池，周邊的草木一片荒蕪。
那華表之上終究沒有傳來關於仙鶴的新消息，只剩下斷裂的石碑，碑上破碎的文字徒然留存。
雲霧掩埋了紫蓋峯，如今那山峯究竟在何處呢？煙霧籠罩着青田，去往那裏的道路顯得無比漫長。
我在遙遠的地方想象着有人身着道袍站在華亭之上，在夜晚伴隨着明月渡過錢塘江的情景。