颂古六首 无缝塔。

皎洁天心月,朦胧徧九垓。 三秋黄叶落,二月牡丹开。 每睹南来雁,常询北方五台。 均提童子报,拾得在天台。

译文:

这是一首充满禅意的诗,下面为你逐句翻译: 那皎洁的月亮高悬在天心,它那朦胧的清辉洒遍了整个天地。 在秋天的时节,枯黄的树叶纷纷飘落;到了二月,娇艳的牡丹便会盛开。 每当看到从南方飞来的大雁,我总会向它们询问北方五台的消息。 最后是均提童子来报告说,拾得和尚在天台那边呢。 需要说明的是,此诗本身带有禅学意境和象征意味,这样的翻译只是尽量从字面意思转化成白话文来理解,可能在传达原诗的禅意韵味上有所欠缺。
关于作者
宋代释元静

释元静(一○六五~一一三五),后名道兴,阆州玉山大儒赵约仲子。十岁出家。哲宗元祐三年(一○八八),通经得度。后住彭州大随寺,称南堂元静禅师。为南岳下十四世,五祖法演禅师法嗣。高宗绍兴五年卒,年七十一。《嘉泰普灯录》卷一一、《五灯会元》卷一九有传。今录诗九首。

淘宝精选
该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序