偈三首 其一

宋代 • 釋元靜

君王了了，將帥惺惺。
一回得勝，六國平寧。

譯文：

這首偈語翻譯成現代漢語的意思大致是：

君王對各種情況都清清楚楚、明明白白，將帥們也都聰慧機靈、清醒理智。一旦取得一次勝利，周邊如同戰國時期的那六個諸侯國一樣的勢力或紛爭就都能平定安寧下來。

這裏“君王”和“將帥”可能有象徵意義，也許代表修行中的主導意識等，“六國”也不一定實指，可能象徵着種種干擾、煩惱等，而“得勝”就意味着克服了這些，達成了內心的平靜和修行的成果 。不過從偈語本身看，它表述較爲簡略，也可能有不同的解讀。