赠霍明府伟

宋代 • 饶节

南海先生不讳穷，鬓髯如戟气如虹。
异时磅礴风尘外，今日低回文课中。
政事有谁咨蹇老，功名未合愧终童。
何人为草阳城荐，台阁差差振古风。

译文：

南海先生（这里指霍明府伟）并不忌讳自己的困窘，他两鬓的胡须如同戟一样刚硬，一身正气好似天边的彩虹般豪迈。

过去，他的气势超脱于尘世的纷纷扰扰之外，潇洒不羁；可如今，却只能在繁琐的公文课业之中徘徊忙碌。

在处理政事方面，又有谁去请教这位像蹇叔一样富有智慧和经验的老者呢？虽然他尚未取得显赫的功名，但也不必像终军那样因年少有成而感到羞愧（这里是说霍明府伟也有才华，不必自惭功名未就）。

到底谁能为他起草像阳城那样的举荐文书呢？若能如此，让他进入朝廷台阁，定能逐步重振古时的优良风气啊。