九月六日駕幸蔡王府

宋代 • 饒節

詔可觀光夾路民，雍容禁衛見寬仁。
天光湛湛乾坤淨，玉色溫溫草木春。
虛駕老臣人望重，降輿新第聖恩親。
屬車未御鈞天奏，只有歡聲滿後塵。

譯文：

皇帝下詔允許道路兩旁的百姓前來觀瞻聖駕，皇家禁衛軍儀態雍容，讓人感受到皇上的寬厚仁慈。

天空中陽光澄澈明亮，彷彿整個天地都被清洗得乾淨無瑕；皇上的神情溫和親切，就像溫暖的春光灑在草木之上，讓世間萬物都煥發出生機。

德高望重的老臣雖未實際乘車與皇上同行，但他在百姓心中威望極高；皇上屈尊親臨新王府，可見對王府主人聖恩深厚。

皇上的隨從車輛尚未啓動，宮廷裏演奏的美妙仙樂已然奏響，只聽見百姓們的歡呼聲在車駕後方的道路上此起彼伏，不絕於耳。