植竹吏隠堂後因題 其二

宋代 • 許安仁

珍重勞君慰遠遊，繁聲疏影一堂秋。
主人看即官期滿，分付風煙與子猷。

譯文：

非常感謝你啊，竹子，你慰藉了我這遠遊在外之人的孤寂。你枝葉摩挲發出的紛繁聲響，稀疏的影子灑落在地，讓這吏隱堂充滿了秋意。
我這當主人的眼看任期就要滿了，之後我就要離開了，我把這裏的風光景緻都託付給你啦，就如同子猷愛竹一樣，往後這風煙相伴的日子就都交給你了。