又題阮希聖東湖十絕 其六

宋代 • 林迪

一湖綠水當窗靜，百里青山卷箔開。
只恐夕陽催客去，不妨幽鳥趁人來。

譯文：

窗前，那一湖碧綠的湖水，安靜得如同一塊無瑕的翡翠，沒有一絲波瀾。拉開窗簾向外望去，遠處連綿百里的青山，就像畫卷一般在眼前徐徐展開。

我心裏頭啊，只擔心那西下的夕陽催促着我這個遊客離開。不過呢，倒也無妨，那些幽靜山林中的鳥兒，還會趁着我還在這裏的時候，歡快地飛過來和我作伴。