又题阮希圣东湖十绝 其六

宋代 • 林迪

一湖绿水当窗静，百里青山卷箔开。
只恐夕阳催客去，不妨幽鸟趁人来。

译文：

窗前，那一湖碧绿的湖水，安静得如同一块无瑕的翡翠，没有一丝波澜。拉开窗帘向外望去，远处连绵百里的青山，就像画卷一般在眼前徐徐展开。

我心里头啊，只担心那西下的夕阳催促着我这个游客离开。不过呢，倒也无妨，那些幽静山林中的鸟儿，还会趁着我还在这里的时候，欢快地飞过来和我作伴。