黃華姑巖

宋代 • 黃符

鐵色陰崖積石屯，玉顏窈窕鎮崑崙。
上池降液行靈響，左角承雲出曉暾。
手抉風雷穿月窟，坐當星斗直天門。
昔人政有懷仙地，爲挹清泉注一尊。

譯文：

那陡峭的陰崖呈現出鐵一般的顏色，堆積着衆多巨石，好似重兵屯聚。一位容顏如玉般美麗又身姿窈窕的仙人，長久地鎮守在這崑崙般的山巔。

上池降下的仙液流淌着，發出靈動的聲響，山的左角處，承接雲霞，一輪朝陽破曉而出。

她彷彿能用雙手掰開風雷，穿越那神祕的月窟；穩穩端坐在星斗之下，正對着天門。

從前的人正是有這樣讓人懷想仙人的地方，我爲了紀念，舀起一捧清泉注入酒杯之中。