西山

宋代 • 洪朋

雲中聽雞犬，不見有人家。
野水侵官道，山雲惹客衣。

譯文：

在那縹緲的雲霧之中，隱隱約約能聽見雞犬的叫聲，可放眼望去，卻怎麼也看不到有人居住的人家。

野外的溪水肆意漫延，都侵佔到了那寬闊的官道上；山間的雲霧輕柔地繚繞，彷彿調皮地牽扯着行人的衣裳。