西山

宋代 • 洪朋

云中听鸡犬，不见有人家。
野水侵官道，山云惹客衣。

译文：

在那缥缈的云雾之中，隐隐约约能听见鸡犬的叫声，可放眼望去，却怎么也看不到有人居住的人家。

野外的溪水肆意漫延，都侵占到了那宽阔的官道上；山间的云雾轻柔地缭绕，仿佛调皮地牵扯着行人的衣裳。