挽潘端州

宋代 • 洪朋

岭南底处是端州，使君苦向个中游。
黄茅千里烟岚晚，皂盖三年鬓发秋。
欻见崩松万壑底，遂闻埋玉九原头。
不能执引远郊去，薤露蒿里令人愁。

译文：

在岭南的哪个地方才是端州呢，潘端州您苦苦地到那地方去任职。

那端州有着绵延千里的黄茅，傍晚时分烟霭雾气弥漫；您在那里为官三年，两鬓已如秋霜般斑白。

忽然间就如同看到万壑谷底一棵高大的松树崩塌倒下，随后就听闻您已离世，长眠于九泉之下。

我没办法到远郊为您的灵柩执绋送行，《薤露》《蒿里》这样的挽歌让我满心哀愁。