次韻敘別和答

宋代 • 洪朋

顧曲周郎不姓龐，也尋馬祖到禪窗。
談功不見令人瘦，句法重來受我降。
今日茶香聊對榻，異時酒泛滿盈缸。
相期直到無心處，彷彿還須似帝江。

譯文：

這首詩是唱和之作，下面爲你逐句翻譯：

你就像精通音律的周郎，而並非姓龐之人，也追尋着馬祖道一的禪法來到這禪房之窗下。
與你談論修行的功夫，沒見到你因苦思而消瘦；你的詩句精妙，再次讓我心悅誠服地拜服。
今天咱們在茶香中相對而坐，悠閒對談。
他日啊，咱們定要把酒言歡，讓酒注滿那酒缸。
咱們相互期許，一直修行到心無雜念的境界，到那時，大概就如同那沒有七竅、混沌無心的帝江一般了。