独步怀元中

宋代 • 洪朋

浄尽西山日，深行城北村。
琅珰鸣佛屋，薜荔上僧垣。
时雨慰枵腹，夕风清病魂。
所思渺江水，谁与共忘言。

译文：

太阳渐渐从西山落下，把余晖一点点收尽，我独自一人缓缓朝着城北的村落深处走去。

路过佛寺，能听到屋檐下的铃铛在微风中发出清脆的声响，薜荔这种植物已经蔓延爬上了僧院的墙壁。

这时，恰好下起了小雨，这及时雨就像慰藉了我那饥饿的肠胃一般，让我心生愉悦；傍晚的风轻轻吹拂，仿佛也把我身体里的病气都吹散，让我的精神为之一振。

我心中所思念的人啊，就像那渺茫江水中的幻影，不知谁能和我一起，忘却言语，只沉浸在这静谧的情境之中呢。