写韵亭

宋代 • 洪朋

紫极宫下春江横，紫极宫中百尺亭。
水入方洲界玉局，云映连山罗翠屏。
小楷四声余翰墨，主人一粒尽仙灵。
文箫采鸾不复返，至今神界花冥冥。

译文：

紫极宫的下方，春天的江水横流不息，那紫极宫之中，矗立着一座百尺高的亭子。
江水流入方形的沙洲，仿佛是天然划分出的美玉棋盘；云朵映照在连绵的山峦上，就像铺开了翠绿色的屏风。
这里还留存着带有四声韵律的小楷书法墨迹，那亭子的主人好似服食了仙丹一般，已成为了超凡的仙人。
传说中的文箫和采鸾再也没有回来，直到如今，这神仙居住的地方，花朵在朦胧的氛围中隐隐绰绰。