寄題胡公祠堂

宋代 • 洪朋

胡公祠堂舊聞處，魯公嶺下草樹深。
堂後壽宮閟日月，堂前荒草橫古今。
收拾胸中書萬卷，邂逅眼底梧十尋。
我思古人不可見，於公可見古人心。

譯文：

我早就聽聞胡公祠堂的大名，它坐落在魯公嶺下，四周草樹繁茂幽深。

祠堂後面的供奉之所彷彿被歲月塵封，與日月隔絕；而祠堂前面的荒草，歷經古今，依舊肆意生長。

胡公當年胸中藏有萬卷詩書的學問，在機緣巧合之下，如同眼底出現了十尋高的梧桐樹一般，盡顯不凡。

我滿心思念古代的賢才，卻無法得見他們的身影；但在胡公身上，我能夠看到古人那種高尚的情懷和抱負。