南渡邹大舟中作

宋代 • 洪朋

谷鹿洲前秋风起，渌波亭下小舟里。
邹子揖我狮子尾，谈天舌本倾我耳。
散发船篷玩秋水，茗碗荡胸无泥滓。
牛羊下山催客子，挂席明朝即千里。

译文：

在谷鹿洲的前方，秋风已然吹起，我正坐在渌波亭下的一艘小船里。

友人邹子在船头像狮子摆尾般潇洒地向我拱手行礼，他那善于高谈阔论的口才，犹如滔滔不绝的话语之流，直灌我的耳朵。

我散开头发，惬意地坐在船篷下观赏着秋天的湖水，品着茶，茶水在胸中荡漾，让我感觉内心没有了一丝世俗的污浊。

此时，只见牛羊纷纷下山，仿佛在催促着我们这些游子。我们决定挂起船帆，说不定明天这船就已经驶出千里之遥了。