北寺小閣戲作呈廣心諸公

宋代 • 洪朋

帝青一色女牆頭，況復龍山影裏遊。
草閣柴扉依佛界，白沙翠竹使人愁。
可惜可憐空擲度，羅襪凌波渺何處。
會須桃葉倚春風，判卻扁舟入煙霧。

譯文：

湛藍的天空如同一塊完整的青布，籠罩在女牆之上，更何況此刻我們還在龍山的影子裏悠然漫步。

那簡陋的草閣和柴門緊緊挨着佛界之地，岸邊的白沙和翠綠的竹子，卻莫名地讓人心中湧起一股愁緒。

這美好的時光啊，就這麼白白地流逝過去了，真是可惜又讓人憐惜。那位如洛神般穿着羅襪在水波上輕盈行走的佳人，如今又在哪裏呢？

真希望能有像桃葉那樣的佳人在春風中相伴，我也甘願駕着一葉扁舟，駛入那朦朧的煙霧之中。