句

宋代 • 湛執中

人在蓬壺頹白玉，地連兜率布黃金。

譯文：

人們在如蓬萊仙山般美好的地方，就像是美玉傾倒其中；腳下的大地連接着如同兜率天那樣的佛國淨土，像是鋪滿了黃金。

這裏“蓬壺”通常代指蓬萊仙境，是傳說中仙人居住的地方；“頹白玉”描繪出一種人在仙境中瀟灑自在、超凡脫俗的狀態，好像美玉在仙境裏隨意放置一般；“兜率”在佛教中是欲界六天中的第四天，是彌勒菩薩的住處，代表着美好的佛國世界，“布黃金”是形容那片土地如同黃金鋪就般珍貴、華麗。整體營造出一種超凡、美好的意境。