和曾密公江樓詩韻

唐代 • 朱褒

太史聲名重，江樓昔有言。
詩清排屈宋，意古挹羲軒。
飛棟蒼雲合，窺魚白羽翻。
臺高縈水府，氣爽返梅魂。
市遠風埃潔，川腴草木繁。
滄浪初出日，瓠落可浮樽。
曲岸疏帆影，枯槎隠燒痕。
秋容天漠漠，春意雨昏昏。
地易規模在，碑新典則存。
溪山重入座，先哲豈虛論。

譯文：

太史您聲名遠揚，往昔在江樓就留下過美好言論。
您的詩作清新，足以與屈原、宋玉相媲美；詩意古樸，有伏羲、軒轅時代的韻味。
江樓的飛檐與蒼雲融合在一起，白羽般的飛鳥翻舞着好似在窺探游魚。
高臺高聳，縈繞着水府；秋高氣爽，彷彿喚回了梅花的精魂。
集市遙遠，這裏的風沒有塵埃，格外潔淨；河川肥沃，使得草木繁茂生長。
初升的太陽從滄浪之水上升起，寬大的葫蘆可以當作酒樽漂浮在水上。
曲折的岸邊有稀疏的帆影，乾枯的樹枝上還隱約留存着火燒的痕跡。
秋天的景色是那樣空曠寂寥，春天的景緻在細雨中顯得迷迷濛濛。
此地雖然環境容易變化，但建築的規模依舊存在；新立的碑石上，典章法則依然留存。
溪流與山巒重新映入座席，先賢們的話確實不是虛妄之談啊。