三友堂

宋代 • 杨恬

此君高节贯春冬，山色泉声旦暮同。
对面便为三益友，终朝相伴一衰翁。
病嫌细字无心读，老厌闲花过眼空。
頼有堂中不言客，冷颜常共北窗风。

译文：

这翠竹有着高尚的气节，无论春天还是冬天都始终如一，山间的景色和泉水的声音，从早到晚都未曾改变。

我对面的翠竹、青山和泉水就如同三位良友一般，整天陪伴着我这个衰老的老头。

我因为生病，嫌弃那些细小的文字，根本无心去阅读；人老了，也厌烦那些闲花野草，即便它们在眼前飘过，也不会在意。

幸亏堂中有这些不会说话的“朋友”，它们带着清冷的姿态，常常与北窗吹来的风相伴。