福聖觀

宋代 • 王介之

奔雷漱玉向高秋，長伴神仙出衆流。
下得碧山終未足，待歸滄海始應休。
雲饒浄色依依斂，猿傍寒聲歷歷愁。
別有千尋在何處，廬山南面虎溪頭。

譯文：

在深秋時節，那奔騰如雷的水流衝擊着石頭，濺起如玉般的水花。這流水長久地陪伴着福聖觀裏彷彿神仙般的道侶，顯得超凡脫俗。

它從碧綠的山間奔騰而下，可這似乎還不能滿足它的行程。它要一直流淌，直到匯入那廣闊的滄海纔會停止自己的旅程。

天空中的雲朵環繞着，帶着純淨的色澤，慢悠悠地聚攏起來。猿猴的啼叫聲在寒冷的空氣中迴盪，一聲聲都透着憂愁。

那有着千丈氣勢的水流究竟在哪裏呢？就在廬山南面的虎溪頭那裏。