朱氏天和堂

宋代 • 徐鹗

先生晦迹谷水东，志趣不与晋贤同。
遥听鹤唳笑二陆，巢倾穴碎非为工。
浩然养素远声利，脱去羁束离樊笼。
醉隠亭中二十载，桃红李白摇春风。
感时啸咏聊自适，谁知富贵为穷通。
羡君高操超流俗，直疑变化称朱公。

译文：

先生隐居在谷水东边，他的志趣和晋代贤士并不相同。
远远听到鹤的鸣叫声，便会嘲笑陆机、陆云兄弟，他们身处乱世却未能保全自身，就像鸟巢倾倒、洞穴破碎，就算有才能也没有用武之地。
先生心怀浩然正气，涵养本真，远离名利，摆脱了世俗的束缚，就如同鸟儿飞出了樊笼。
他在醉隐亭中一待就是二十年，看着桃花嫣红、李花雪白在春风中摇曳。
感慨时节变化，他吟诗长啸以自寻乐趣，谁又能真正明白富贵与困厄、显达之间的关系呢。
真羡慕先生高尚的节操超越了世俗，我简直怀疑他是如同陶朱公那样能适时变化、超凡脱俗的人啊。