四頂山

宋代 • 張彥修

翠巒齊聳壓平湖，晚綠朝紅畫不如。
寄語商山閒四皓，好來各佔一峯居。

譯文：

四座翠綠的山巒整齊地聳立着，彷彿威嚴地壓在平靜的湖面之上。清晨時分，山巒被朝陽染得一片嫣紅；傍晚時分，又沉浸在一片翠綠的暮靄之中，這樣如詩如畫的美景，就算是技藝高超的畫師也難以描繪出來。
我想捎個話給隱居在商山的那四位德高望重的老者（商山四皓），你們不如到這裏來，各自選一座山峯居住，好好享受這人間勝景。