四顶山

宋代 • 张彦修

翠峦齐耸压平湖，晚绿朝红画不如。
寄语商山闲四皓，好来各占一峰居。

译文：

四座翠绿的山峦整齐地耸立着，仿佛威严地压在平静的湖面之上。清晨时分，山峦被朝阳染得一片嫣红；傍晚时分，又沉浸在一片翠绿的暮霭之中，这样如诗如画的美景，就算是技艺高超的画师也难以描绘出来。
我想捎个话给隐居在商山的那四位德高望重的老者（商山四皓），你们不如到这里来，各自选一座山峰居住，好好享受这人间胜景。