和張祜韻

宋代 • 蔣瑎

野曠吳天杳，江浮楚夢吞。
桂香飄露葉，松古兀霜根。
碧薺他州樹，黃蘆何處村。
世塵飛不到，清磬落空門。

譯文：

野外十分空曠，那吳地的天空顯得格外幽遠、渺茫。江水浩渺，彷彿要將楚地的舊夢都吞沒。
桂樹散發着香氣，在帶露的枝葉間飄蕩，古老的松樹孤傲地挺立着，那霜雪中的樹根顯得蒼勁有力。
遠方其他州郡的樹木，如同碧綠的薺菜一般渺小；那黃色的蘆葦，不知道生長在哪個村落旁。
世間的塵囂與紛擾根本飛不到這裏，寺院裏清越的磬聲，悠悠地迴盪在這空寂的佛門之中。