遊通天巖

宋代 • 李樸

春煙澄霽色，杖策出郊坰。
疊嶂浮空翠，孤雲罨斷青。
燕銜泥作壘，僧結草爲亭。
萬樹山風裏，鐘聲下界聽。

譯文：

春日裏，煙霧消散，天空澄澈而晴朗，我手持着柺杖，走出了城郊外的曠野。
連綿起伏的山巒好似懸浮在空中，滿是翠綠的顏色，一片孤獨的雲朵，像紗幕一樣掩蓋住了遠處山峯青黛的輪廓。
燕子嘴裏銜着泥土，忙着築造自己的巢穴，僧人用草搭建起一座亭子。
千萬棵樹木在山間的風裏搖曳，山下的人都能聽到從山上寺廟傳來的悠悠鐘聲。