寄張貺

宋代 • 傅求

利鎖名繮脫者希，鐘鳴漏盡尚忘歸。
獨全至樂能齊物，未達高年遂拂衣。
明月數聲仙鶴唳，秋風一尺鱠鱸肥。
賞心樂事知多少，只恐蒲輪到釣磯。

譯文：

在這世上，能掙脫名利枷鎖的人實在稀少，很多人即便到了該功成身退、安享晚年的時候，還依舊貪戀功名利祿不願迴歸平淡生活。

只有你能全然保全那至高的快樂，能以平等的眼光看待世間萬物，不爲名利所動。你還沒到高齡，就果斷地辭官歸隱了。

你歸隱之處，明月之下時常傳來仙鶴幾聲清越的鳴叫，秋風起時，鱸魚肉質肥美，切成的魚片足有一尺長，令人垂涎。

你現在享受着這麼多賞心樂事，真不知道還有多少美好的時光在等着你。我只怕朝廷會派蒲輪車來徵召你出山，打斷你這悠閒的隱居生活呢。