谢黄袭明吴君宝见访

宋代 • 周行己

平生敬爱人，经月不一面。
出处各有道，淡泊终所愿。
避喧繁台寺，稍息奔走贱。
岂是蒋诩人，佳客来不倦。
不责礼数优，草草具盘馔。
为歌朱丝弦，知音我所恋。
日暮翩然去，思君情如线。
乘兴还一来，慎莫比秋扇。

译文：

我这一生啊，敬爱身边的人，可常常一个月都见不上一面。
大家或出仕或隐居，都有自己遵循的处世之道，而内心淡泊宁静，这始终是我所期望的。
我躲开喧闹的尘世，来到这寺庙中，暂时停下了那些为生活奔忙的琐事。
我哪里算得上是像蒋诩那样闭门不出的隐士呢，却不断有像你们这样的佳客前来探访。
你们也不责怪我礼数不周，我们简简单单地准备了些酒菜。
我拨弄着朱丝弦琴，唱起了歌，能有你们这样的知音，是我最眷恋的事。
天色渐晚，你们轻快地离去了，我对你们的思念就像丝线一样连绵不断。
希望你们能趁着兴致再来拜访我一次，可千万别像秋后的扇子一样被闲置，把我遗忘啊。