春日五首 其五

宋代 • 周行己

無頼春物惱人愁，百年心事信沈浮。
何時買得會稽宅，蠟屐自作烏衣遊。

譯文：

春天的景物真是讓人又愛又惱，無端地惹起了我滿心的愁緒。人生百年，心中的那些抱負和心事，也只能隨着命運起起伏伏，難以自主。

我心裏一直盼着，什麼時候能在會稽這個地方買一座宅子，到那時，我就穿上木屐，像當年烏衣巷裏的名士們一樣，自由自在地去遊歷四方。