春日五首 其五

宋代 • 周行己

无頼春物恼人愁，百年心事信沈浮。
何时买得会稽宅，蜡屐自作乌衣游。

译文：

春天的景物真是让人又爱又恼，无端地惹起了我满心的愁绪。人生百年，心中的那些抱负和心事，也只能随着命运起起伏伏，难以自主。

我心里一直盼着，什么时候能在会稽这个地方买一座宅子，到那时，我就穿上木屐，像当年乌衣巷里的名士们一样，自由自在地去游历四方。