奉和知丞苗幾山

宋代 • 周行己

陸沈僚底惘騤瞿，玩世滑稽常自如。
鞍馬猶堪供矍鑠，功名誰復念居諸。
胸懷金玉天知我，仕宦風波丞負予。
尊酒夜闌聽軟語，清談笑謔極羣書。

譯文：

在僚屬中沉淪，我滿心迷茫又惶恐，卻常常以玩世不恭、詼諧幽默的態度讓自己自在從容。

雖然年歲漸長，但我這身軀騎着鞍馬還能展現出精神矍鑠的狀態，只是如今又有誰還會去惦記那功名的過往與流逝呢。

我心懷如金玉般的才德和志向，上天應該是瞭解我的；可在仕途的風波里，身爲縣丞的我卻辜負了自己的抱負。

夜晚酒興闌珊，我們舉杯對飲，聽着彼此溫柔懇切的話語，清談歡笑間，話題涉及羣書，快意非常。