次僧曇隠謝見臨韻二首 其二

宋代 • 周行己

隱跡僧居無所爲，蒲團曲幾面清池。
一身有累須三逕，萬物無私各四時。
心與溪山相宛轉，事隨塵世漫紛披。
山中不用詩招隠，已約施巖採紫芝。

譯文：

僧人隱居在僧舍裏，似乎沒什麼特別的事情可做，就整日面對着那清澈的池塘，坐在蒲團上，靠着彎曲的茶几。

我這一身揹負着諸多牽掛，所以也需要像古人那樣有歸隱的“三徑”之路；世間萬物都無私地遵循着四季的規律運轉。

我的心境與那溪谷山林相互交融、迂迴流轉，而塵世間的事情卻像亂麻一樣紛繁複雜。

在這山中根本不用寫詩來召喚我歸隱，我早已和人相約到施巖去採摘紫芝了。