秋霽分韻得中字

宋代 • 周行己

清晚搔頭望，晴天已不同。
霽煙才冉冉，雨意卻濛濛。
爲客艱難裏，思親涕淚中。
獨憑心事在，倚杖看秋鴻。

譯文：

在這悽清的傍晚，我撓着頭向遠方眺望，晴朗的天空已和往昔大不一樣。
剛剛雨過初晴，那煙霧正緩緩地飄動着，可空中卻又隱隱約約還帶着雨意。
我客居他鄉，生活在艱難困苦之中，思念親人的淚水不禁在眼眶裏打轉。
唯有心中的那份執着的心事還在，我拄着柺杖，靜靜地看着秋天的大雁飛過。