上元被差監酤妙覺書呈文叔二首 其一

宋代 • 周行己

密雪沾遊幕，餘寒犯酒茵。
坐招羣客飲，愁是獨醒人。
事業慚知己，衣冠媿此身。
吾生自有分，休問紫姑神。

譯文：

這是一首表達內心感慨的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

細密的雪花紛紛揚揚地沾落在出遊的帳幕上，殘留的寒意侵襲着飲酒的坐席。我坐在這兒招呼衆多客人一同飲酒作樂，可內心的憂愁卻讓我好似那獨自清醒的人。

在事業方面，我實在愧對那些瞭解我的知己；看着身上的衣冠，我也爲自己感到羞愧。我這一生自有它的定數和命運，就別再去詢問紫姑神未來的吉凶禍福啦。