送畢之進狀元二首 其二

宋代 • 周行己

畢髯奇男子，未識已心與。
獻策進英殿，脫略獨豪舉。
二年襄陽幕，歸舟峴山渚。
同事三日留，時時作險語。
隆準帝王孫，蕭然好風度。
詩書百萬卷，胸中莽回互。
平生蘇惠州，氣概頗自許。
人生艱難際，政可觀去處。
二子經濟才，用之則爲虎。
髯公且爲客，王孫且爲主。
明朝各天涯，歌眉爲誰嫵。
柁師挽舟去，回首空南浦。
莫笑參軍強，參軍定強否。

譯文：

畢大鬍子可是個奇男子，我還沒和他相識，就已心有靈犀。
他到英殿去獻策，灑脫不拘，那是豪邁之舉。
在襄陽幕府任職兩年，如今乘船歸來，停靠在峴山邊的小洲。
和共事的人相聚三日，他時不時就說出些驚人之語。
那有着高鼻樑的帝王后裔，氣質瀟灑，風度翩翩。
他讀過詩書百萬卷，胸中的學問縱橫交錯、廣博深邃。
他平生欽慕蘇惠州，氣概不凡，頗爲自負。
人生處在艱難的境地時，正可以看出一個人的選擇和作爲。
畢公和這位王孫都有經世濟民的才能，若被任用，那定能像猛虎一般大有作爲。
如今畢公暫且是客，王孫暫且爲主。
明天就要各自奔赴天涯，那歌舞女子的眉眼又該爲誰而嫵媚動人呢？
船工拉着船離去，回頭望去，只有空蕩蕩的南浦。
別笑話參軍好強，可參軍真的好強嗎？