九日登高有感

宋代 • 周行己

置酒临重阳，举觞忽不乐。
忆昔登高日，亲朋盛杯酌。
人事经年异，物景但如昨。
生别未会遇，死别已冥漠。
吾生更飘荡，四海无所著。
黄花眼中见，翻令怀抱恶。
莫觅四坐欢，节序正寥落。

译文：

在重阳节这天，我摆下酒席，端起酒杯时却忽然高兴不起来。
回忆起往昔登高的日子，亲人和朋友热热闹闹地举杯畅饮。
然而一年过去，人事全变了模样，可眼前的景物却和从前没什么不同。
那些活着却分别了的人，至今没能再相遇；而那些逝去的人，更是早已阴阳两隔。
我的一生漂泊不定，在这广阔的天地间没有一处可以安身的地方。
满眼看到的黄色菊花，反而让我心情更加糟糕。
不要再寻找满座的欢乐了，这节日里的景象正透着一片冷清寂寥。