夜坐

宋代 • 鮑慎由

萬卷堆中種眼花，睡魔亦厭夜深茶。
平生不草長門賦，豈有黃金送酒家。

譯文：

在堆積如山的萬卷書籍中研讀，眼睛都看得發花了，就連那讓人犯困的睡魔，也厭煩了我在這深夜裏喝的濃茶。

我這一生都不會去寫像司馬相如《長門賦》那樣討好權貴的文章，既然如此，又怎麼會有像漢武帝賞賜司馬相如那樣的黃金去送給酒家買酒喝呢。